“Joan Is Awful” doesn’t ease into Black Mirror’s sixth season, it crashes right through the front door…