A grim and slow-moving psychological tale from the sixth season of Black Mirror, “Beyond the Sea” offers…