From Jesse Armstrong, the celebrated creator of Succession, comes Mountainhead, a film that swaps media dynasties for…